Le changement de nom, pas si finaud que ça
Souvent, le changement d’un patronyme est là pour signifier un nouvel élan, une tentative pour redorer un blason… Des fois, ça tombe à plat. Comme pour Democracy Player, la télé par internet dont les émissions sont fournies par tout un chacun (voir notre fiche logiciel à ce propos). Participatory Culture Foundation a donc décidé d’en changer le nom, et devient… Miro. Oui, comme miro quoi. J’imagine bien que ça n’a pas la même connotation en anglais, mais pour une TV participatrice, ça sonne plutôt crétin 😉
