Panthera tigris en russe ?

Ce n’est toujours pas le cas. Tiger n’est pas prévu en version russe, c’est pourquoi des utilisateurs et des programmeurs se mobilisent en créant une pétition. Son texte note que MacOS 10.3 est disponible en 16 langues dont le chinois, le coréen et de nombreuses langues d’origines latines. Pourquoi le russe n’aurait-il pas droit à une version dans sa langue vu les 145 millions de personnes vivant en Russie ?

“Apple n’accorde traditionnellement pas d’attention au marché russe – même les iPods n’affichent pas correctement les caractères cyrilliques – et nous n’avons pas de localisation russe pour MacOS X proposée lors de l’installation du système, ce qui écarte d’office de nouveaux utilisateurs potentiels”, a déclaré Slava Karpenko, un programmeur russe, à MacMinute.

Apple prenant part à une guerre commerciale mondiale sur le marché des systèmes d’exploitations, on comprend mal qu’elle ne fasse pas un effort face à Linux et Windows dont des versions russes existent.