Mac OS X 10.6.7 : bogue OpenType
Si Mac OS X 10.6.7 a apporté son lot d’améliorations et de correctifs, il est un bogue apparu qui pose bien des problèmes à de nombreux utilisateurs, qui s’en plaignent vertement sur les forums d’assistance d’Apple.
Ce bogue concerne la gestion de certaines polices OpenType au moment de créer des PDF ou des fichiers PostScript. Le symptôme est particulièrement pénible, d’autant plus que ces formats sont censés être universels : les fichiers créés sont mal interprétés sur PC (quand ils ne sont pas illisibles dans le cas du PDF), tandis que seul Aperçu obtient un affichage convenable.
Une des solutions consiste justement à ouvrir le fichier dans Aperçu, puis de l’enregistrer une deuxième fois. L’utilisation de l’imprimante Adobe PDF (via l’installation d’Adobe Acrobat) peut également résoudre bien des problèmes, mais tout cela n’est pas très réconfortant – la vraie solution est d’attendre un correctif de la part d’Apple, ou de ne pas installer la mise à jour.
Merci à Greg pour l’info !
