Systran : traduction hors connexion
Systran propose sur l’AppStore une application qui aurait été bien pratique cet été lors de vos vacances aux États-Unis : Traducteur Mobile Anglais/Français !
Comme son nom l’indique, il s’agit d’un outil de traduction permettant de passer de la langue de Britney Spears à celle de Pascal Obispo, et vice-versa.
Au contraire de beaucoup de concurrents, cette application fonctionne hors connexion réseau, ce qui sera bien utile pour une utilisation sur iPod touch ou iPad (le logiciel est universel). Il est possible de rentrer du texte avec le clavier virtuel, mais également de copier/coller des extraits en provenance de n’importe quelle source.
L’application comporte également un historique de ses traductions, la mise en évidence de mots non trouvés afin de détecter les fautes de frappe et les noms propres. Comptez 2,99 euros.
