Sakhr traduit à la volée
Vous verrez qu’un jour, l’iPhone ou l’iPod touch permettront de traduire à la volée d’une langue à une autre. En attendant ce jour béni des globe-trotters, Sakhr a développé une application pour BlackBerry et iPhone qui permet de traduire de l’anglais à l’arabe (et vice-versa) d’une façon aussi simple et rapide que possible. L’application enregistre votre phrase, puis en propose une traduction grâce à sa fonction de reconnaissance vocale.
Les fautes de prononciation ne sont même pas d’actualité puisque le logiciel donne la traduction de vive voix. Sakhr assure que son application donne des résultats corrects à 85%, ce qui suffirait amplement aux touristes du monde entier.
Malheureusement, l’application n’est disponible que pour les militaires, l’éditeur ne travaillant que pour le ministère de la défense US, mais on se prend à rêver d’une déclinaison grand public avec le support de plus de langues !
