Fin de l’arbitrage NVIDIA-Microsoft
NVIDIA ANNONCE LA NOUVELLE GÉENÉERATION
DE DE PERFORMANCE GRAPHIQUE
POUR LES STATIONS DE TRAVAIL MOBILESNVIDIA ET MICROSOFT METTENT UN TERME A Á
L’ARBITRAGE DESUR LA XBOXbox.
La nouvelle solution de traitement d’image NVIDIA Quadro4 700 Go GL
capitalise sur les atouts technologiques de la société pour offrir une
solution innovante, programmable, trèsde haute performance performante pour
les stations de travail mobiles
NVIDIA DELIVERS NEXT GENERATION IN MOBILE WORKSTATION GRAPHICS PERFORMANCE
New NVIDIA Quadro4 700 Go GL Graphics Processing Unit Capitalizes on Company
‘s Technological Leadership to Deliver Innovative, Programmable,
High-Performance Solution for
Mobile Workstations
SANTA CLARA, CalifornieA- FEBRUURARY 64 FEVRIER4, 2003-NVIDIA Corporation
(Nasdaq: NVDA), NVIDIA Corporation (Nasdaq :NVDA), leader mondial des
solutions informatiques visuelles, et Microsoft Corporationthe worldwide
leader in visual processing solutions, annoncentprésente aujourd’hui que les
deux sociétés ont réglé les différentnds concernant le prix des processeurs
graphiques (GPU) et de la plate-formes processeurs audio et réseaux (MMCP)
(son et réseaux) de la console Xbox de Microsoft et ont mis fin à l’
arbitrage existant entre les deux sociétés. En plus de résoudre ce problème
sur les prixDe plus, les deux entreprisessociétés vont se concerter se sont
entendues pouren vue des collaborer sur de prochaines réductions de coûts
pousur la Xbox. Plus d’De plus amples informations seront dévoilées au cours
de l’annonce des résultats trimestriels de t disponibles à ce sujet durant
la conférence trimestrielle de NVIDIA le 13 février 2003prochain.
« C’est une grande victoire pour les deux entreprisessociétés, et nous ne
pourruvions être plus satisfaits de son dénouement, » explique Jen- Hsun
Huang, président et CEO de NVIDIA. « NVIDIA et Microsoft peuvent maintenant
développerfaire progresser notre leur collaboration d’un cran supplémentaire
et concentrer nosleurs ressources technologiques communes pourpour exploiter
au maximum maximiser le potentiel de la console de jeux Xbox. »
« Avec la fin de l’cet arbitrage, nous allons poursuivre notre partenariat
avec NVIDIA et nous concentrer sur lenous projetons d’ores et déjà vers le
futur et sommes impatients de continuer le partenariat entre Microsoft et
NVIDIA afin de bâtir sur le grand succès de la plate-forme Xbox », annonce
Robbie Bach, vice-président sénior de Microsoft et Chief Officer de la
Xbox.le processeur graphique (GPU) today introduced the NVIDIA Quadro®4 700
Go GL graphics processing unit (GPU), destiné aux utilisateurs
professionnels qui recherchent des performances hors du commun, de la
stabilité, et de la qualité dans le traitement du graphisme sur station de
travail.designed for professional users who demand exceptional performance,
stability and quality for workstation graphics De plus,. In addition,
NVIDIA annonce queounced le that the NVIDIA Quadro4 700 Go GL GPU est
disponible immédiatement chez is available immediately from Dell Computer
Corporation dans la station mobile in the Dell™ Precision™ M50 mobile
workstation ( http://www.dell.com/precision
Le processeur graphique The NVIDIA Quadro4 700 Go GL GPrapportetransfère l’
ensemble des fonctionnalités de l’architecture U brings the award-winning
des stations de bureau NVIDIA Quadro4 XGL,L maintes fois récompensées,
desktop workstation architecture to mobile workstation platformssur les
plates-formes portables, permettant ainsi de doubler les performances du
processeur graphique pour station portable delivering up to twice the
performance of the award-winning NVIDIA Quadro4 500 Go GL mobile workstation
GPU(plébiscité lui aussi)- une une plate-forme de travail plus rapide que la
plupart des solutions de stations de bureau de bureau de la concurrence.a
platform faster than many competing desktop workstation solutions.
“Les processeurs graphiques mobiles NVIDIA pour station de travail sont
réalisés tout spécialement pour les utilisateurs professionnels qui ont
besoin de liberté et de flexibilité pour être productifs, peu importequel
que soit l’endroit où ils se trouventmobile workstation GPUs are
specifically designed for professional users who require freedom and
flexibility to be productive no matter where they are,” explique stated Jeff
Brown, directeur senior director du management des produits stations de
travailof chezworkstation product management at NVIDIA. “Désormais, avec le
Now with the Dell M50 and theet le NVIDIA Quadro4 700 XGLGo GL, les
utilisateurs de stations professionprofessionnellesal workstation users ne
sont plus forcés de sacrifier la performance lorsqu’ils sont en dehors de
leuru bureauno longer need to sacrifice performance when they are away from
the office.”
Le processeur The NVIDIA Quadro4 700 Go GL incorporeintègre dans son
silicium les fonctionnalités matérielles que les applications desur stations
recherchentnécessitent pour afin d’offrir les meilleures performances
pouraux les professionnels dépêchéstravaillant dans desen environnements
diverscritiqueincludes hardware features that workstation applications
require to deliver the highest performance for professionals in mission
critical environments. Parmi c Ces fonctionnalités, optimisées grâcepar l’
intégration matérielle au matériel,These hardware accelerated features
include comprennentsoulignons l’anti- aliasingcrénelage des points et des
lignesantialiased points and lines, des surfaces d’affichagesde recouvrement
(overlay planes)overlay planes, two-sidedl’éclairage sur deux cotés
lighting, des ‘user clip planes’ utilisateurs, second-generationla 2nd
génération ld’ optimisation du traitement des objets cachés (occlusion
culling), l’anticrénelage de haute qualité sur toute la scènehigh-quality
full scene antialiasing, and many otherset bien d’autres encore, telcomme
que le support pour l’interface graphique de grandehaute vitesseincluding
support for the high-speed AGP AGP8X graphics interface. Toutes ces
fonctionnalités se combinent pour offrir aux utilisateur les meilleures
performances des applications OpenGL® et DirectX® fonctionnant sur station
de travail mobileAll these features combine to deliver the fastest mobile
workstation OpenGL® and DirectX® application performance..
Comme tous les membres de la famille QuadroLike all members of the Quadro
family, le processeur graphiquethe NVIDIA Quadro4 700 Go GL GPU utilizesse l
‘architecture de pilotes unifiés (UDA) de NVIDIA the NVIDIA® Unified Driver
Architecture (UDA), un ensemble de pilotes graphiques ultra assurant une
compatibilité ascendante et descendante compatiblestotale quiet optimisante
la performance des applicationsa set of backward and forward, top to bottom
compatible graphics drivers that optimize application performance, la
stabilitéy, et la fiabilitéand reliability. De plus In addition, les
utilitaires des applications Quadro de NVIDIAthe Company’s Quadro
Applications Utilities rajoutent encore plus de fonctionnalités et de
performance pour les applications les plus importantes : , tels quecitons
les pilotes personnalisés NVIDIA MAXtrem pouradd even more features and
performance to key applications, including the NVIDIA MAXtremeTM™ custom
driver for 3ds maxTM™; les pilotes POWERdraftTM POWERdraft™ driver forpour
AutoCADTMAutoCAD™; andainsi que les pilotes QuadroViewTM QuadroView™ driver
for pour la visualisation 3D professionprofessionnelleal 3D visualization.
Le processeur graphique The NVIDIA Quadro4 700 Go GL est également certifié
pour une compatibilité parfaite avec une vastelongue liste d’applications
GPU also features certification support for an extensive list of de CAOD, d’
édition numériqueDCC, d’éditions vidéo non linéaire et d’applications de
services financiersnon-linear video editing and financial services
applications. .
À propos de NVIDIA
NVIDIA Corporation est le leader des technologies visuelles dédiées à la
création de produits qui améliorent l’expérience interactive sur des
plates-formes informatiques grand public et professionnelles. Ses
processeurs graphiques et de communication touchent un vaste marché et sont
intégrés dans une large gamme de plates-formes informatiques, y compris des
PC numériques/multimédia grand public, des PC professionnels, des stations
de travail pour la CAO, des systèmes de création de contenu numérique, des
ordinateurs portables, des systèmes de navigation militaires et des consoles
de jeux vidéo. Le siège de NVIDIA est situé à Santa Clara (Californie) et la
société emploie plus de 1 4500 personnes dans le monde.
Site web : www.nvidia.fr
