.fr : MàJ d’iPod à venir

Dans une missive adressée à ses revendeurs récemment, signée JR Cazeneuve himself god dam’it, Apple confirme le problème législatif qui range l’iPod au rayon des produits prohibés en France. La solution proposée est un simple « upgrade logiciel », je cite (et je traduis par mise-à-jour, pour me donner un style), qui permet donc de conformer le lecteur MP3… ce qui passe par l’échange pur, simple et très rapide des iPods de toutes références contre des iPods mis à jour. Comment donc, il y aurait un produit sur lequel Apple ne connaîtrait tellement pas la rupture de stock qu’elle en aurait même le double dans ses hangars ? Fichtre ! Mais que les possesseurs actuels de l’engin ne s’affolent pas, le logiciel leur sera fourni à partir du 8 octobre prochain, sur le site d’Apple France.