Microsoft, le Mac et Israël

Le département antitrust israëlien pourrait ouvrir une plainte contre Microsoft, suite au refus de la part de ce dernier d’assurer la gestion de l’hébreu dans les versions Macintosh de son navigateur Internet ou de sa suite bureautique. Cette histoire nous vient de chez nos confrères du Register, et met en lumière divers quiproquos qui font qu’on n’est pas près de ne plus en entendre parler. Au menu, politique, cultures et sociétés. A l’origine, on trouve la plainte d’écrivains hébreux envers Office pour Mac, programme dont le script d’alphabet ne gère pas l’hébreu, donc, alors même qu’il est issu du code pour Windows qui, lui, le gère très bien (le script de lecture droite-gauche n’est pas lancé au démarrage de l’application). Malgré Mac OS X et son excellente gestion des langues, cet état de fait n’a pas été corrigé. Et Microsoft d’ajouter qu’il n’est pas prévu, pour finir, de gérer l’hébreu dans la version X d’Office. Point-barre. On pourrait arguer que Redmond est près de ses sous, si le PDG d’Apple Israël n’avait offert de payer, pour la localisation en question, 1 million de shekels, et de garantir une précommande, par Apple France, de 2000 copies. Microsoft Israël n’a pas changé de position pour autant. De son côté, Cohen, étudiant en droit, très impliqué dans l’affaire, s’interroge : “Qui peut expliquer pourquoi IE:mac et Outlook Express:mac gèrent le zoulou et le portugais, mais pas le russe ni l’hébreu ?”. D’où la plainte adressée à l’organisme antitrust israëlien, pour qui une société dépassant les 50% de parts de marché peut déjà se faire sanctionner. Du côté d’Apple, même si cet état de fait pousse les consommateurs israëliens dans les bras de Windows, on refuse de commenter. Davantage de détails en anglais par ici :
– http://www.theregister.co.uk/