L’iPod au service de la Police

Dans le Metro (le journal gratuit) anglais d’aujourd’hui, à côté d’un article sur les ventes de l’ITMS (450 000 chansons vendues en Grande Bretagne pour sa première semaine) on peut voir un article intitulé « Car thieves caught out by an iPod » dont voici une traduction rapide :

Un gang, qui avait empoché 500 000 livres (environ 750 000 euros) en volant des voitures haut de gamme chez des concessionaires, a été attrapé par un iPod. C’est ce qu’un jury a entendu hier lors du procès. La mémoire du lecteur MP3 portable a été utilisée pour stocker des templates de fausses lettres, fausses identités et faux permis de conduire. Des faux relevés bancaires, numéros de cartes de crédits et factures ont également été retrouvés. L’iPod, contenant une grande quantité d’évidences incriminantes a été retrouvé quant la police a perquisitionné un appartement, suite aux suspicion d’un officier sur des voitures de luxes garées dans une propriété d’Abbey Wood (sud-est de Londres).
…
Metro, Thursday, June 24, 2004

Par Thierry