.ca : absence de Siri
C’est l’angoisse au Canada : Siri n’apparaît en effet nulle part sur le site web local d’Apple ! À gauche, ce qu’on peut voir sur la page d’accueil de la section française réservée à l’iPhone 4S, et à droite la même chose, sur le site canadien en français :
| left> | | right> | |
Il manque une case, et c’est évidemment celle concernant Siri. Problème de droit, de brevet ? Le Vancouver Sun a la réponse, et elle ne plaira pas aux francophones du pays ! L’utilisateur canadien de l’iPhone 4S pourra utiliser Siri en anglais US (ou UK, ou australien), ou en français… mais de France. Il y a de fortes chances pour que l’assistant comprenne la majorité des ordres vocaux, mais l’accent québécois pourra parfois être mal interprété.
Au final, si Apple n’affiche pas Siri sur son site canadien, c’est parce que techniquement parlant (c’est le cas de le dire), il n’en existe pas encore de version du cru satisfaisant les deux langues principales du pays. Il va falloir jaser pointu, chers lecteurs québécois.
