Garantie: l’acte de Dieu pas couvert
Si en français, les exclusions de réparation sont fort classiques, par exemple une mauvaise installation, un abus, une négligence, une utilisation incorrecte, etc., le même contrat anglais rajoute un élément qui sort franchement de l’ordinaire : il ne sera ainsi pas possible de demander la réparation d’un produit pommé en invoquant un… acte de Dieu !
En français, le contrat reste sobre et se contente d’invoquer un «cas de force majeure», ce qui revient plus ou moins au même, suivant que l’on soit athée ou versé dans le religieux…
Conditions générales de réparation (français)
