Montée de sauce – suite

Apple continue son “teasing”, et nous fait miroiter une avalanche de nouveautés à couper le souffle sur son site web. Revenons sur les épisodes précédents :
– Lundi : “Cette fois, ce sera gros, même selon vos critères”
– Mardi : “Comptez les jours, comptez les heures, comptez sur quelque chose qui vous coupera le souffle”
– Mercredi : “Au delà des sites de rumeurs. Bien au delà”.
– et aujourd’hui :
“It’s like a backstage pass to the future” que l’on peut tenter d’essayer de traduire par “C’est comme un coupe-fil vers l’avenir”, “un accès privilège vers le futur”, “un raccourci vers le futur”, “un passeport pour les coulisses du futur”… (ndlr : enfin un truc bien quoi) :

http://www.apple.com/